Akurat imię księżniczki jest dobrze przetłumaczone. Właśnie tak wymawia się jej imię

Ono raczej w ogóle nie jest przetłumaczone, bo wtedy byłaby Brzoskwinia, Brzoskwinka itp., a tylko właśnie podane fonetycznie w wersji anglojęzycznej. I to jest właśnie bardzo niezręczne - sprawdź, proszę, co w języku polskim znaczy słowo picz.

Sprawdziłam i rzeczywiście "Początkowo"trochę kontrowersyjne, ale przecież dzieci (bo to dla nich jest ten film) i tak nawet nie wiedzą, co to znaczy.